世界で一番長い曲名、それは1961年にフィリップ・スプリンガーとニタ・ジョーンズが発表した「Green with Envy, Purple with Passion, White with Anger, Scarlet with Fever, What Were You Doing in Her Arms Last Night Blues」。
とても一息で言えるような曲名じゃないよね！日本語に訳すと、“妬みは緑、情熱は紫、怒りは白、興奮は赤、昨日の夜にあなたは彼女の腕の中で何をしていたの”だって。
ちなみにアルバムタイトルだともっと長いものがあるんだ。それは1999年にフィオナ・アップルが発表した
「When the Pawn Hits the Conflicts He Thinks like a King What He Knows Throws the Blows When He Goes to the Fight and He'll Win the Whole Thing Fore He Enters the Ring There's No Body to Batter When Your Mind Is Your Might So When You Go Solo. You Hold Your Own Hand and Remember That Depth Is the Greatest of Heights and If You Know Where You Stand. Then You'll Know Where to Land and If You Fall It Won't Matter, Cuz You Know That You're Right」というアルバム。
こんなに長くても、アルバムジャケットにはしっかり全文載っているんだよ。このアルバムは日本でも発売されたんだけれど、邦題は“真実”という2文字にまとめられちゃったんだ！